Legendas estão suspensas por causa da questão dos direitos autorais.
Se a problemática é o direito autoral então o que deveriam ser proibidos seriam os próprios conteúdos em vídeo. Acontece que a uma “altura dessa do campeonato” já não é possível conter essa imensidão que tomou de conta dos “internautas”.
Então por que só a legenda paga o pato? Como se o fato de tirar as legendas de circulação encerraria a onda de “downloads” dos conteúdos em vídeo. Uma parte de “usuários” ainda necessitam de legendas mas há um outro tanto que não. A legenda é só o final do problema ou como se refere a tão conhecida expressão: A legenda, nesse caso, é só a ponta do iceberg.
Vivemos uma era de convergência das mídias, com conteúdos disponíveis em vários formatos, com novos fluxos de circulação e nova temporalidade. O espectador já não espera mais 6 meses para o filme chegar aos cinemas e mais 6 para está nas locadoras. Portanto, a indústria cinematográfica tem que conciliar um meio termo entre tecnologias disponíveis, interesse do público e rendimento econômico.
